日期 DATE	2024/9/25~2024/9/27
時間 TIME	上午7時00分至下午6時00分 7:00 a.m. to 6:00 p.m.
地點 PLACE	中興西路 (如下頁附圖) Chung Hsing W. Rd. (as shown in the next page).
說明 Explanation	敬請本校師生及來賓配合現場公告勿於施工區域、周邊停車場及人行道停放汽機(踏)車，並配合現場交通管制，施工期間因部分工項產生噪音，造成不便之處敬請包涵。 Please cooperate with the on-site announcements and refrain from parking motorcycles or bicycles in the construction area, surrounding parking lots, and sidewalks. Kindly adhere to on-site traffic regulations. During the construction period, there may be some noise inconvenience due to certain work items. We apologize for any inconvenience this may cause.
單位 Office	總務處營繕組 Construction and Maintenance Division, Office of General Affairs
連絡電話 Contact Us	04-22840276-279

本校中興西路全段道路鋪設柏油工程：
Asphalt Paving Project on the Entire Section of Chung-Hsing West Road:
 
1. 重型機具將於9/25(三)入校，暫停放於第一停車場(南園)，請第一停車場(南園)之車輛移至他處停放。
Heavy machinery will enter the campus on Wednesday, September 25th and will be temporarily parked in the First Parking Lot (South Garden). Please move vehicles from the First Parking Lot (South Garden) to other locations.
2. 9/26-9/27(四、五)中興西路將開始進行施工，請各大樓人員、車輛出入時注意自身安全，中興西路全段車輛禁止停放。
Construction on Chung-Hsing West Road will begin on Thursday and Friday, September 26th-27th. Personnel and vehicles from all buildings should be cautious when entering or exiting the area. Parking along the entire section of Chung-Hsing West Road will be prohibited.
3. 9/26-9/27(四、五)施工期間因行車安全，西側門暫時停止進出，請入校車輛由本校大門口出入。
For traffic safety during construction on Thursday and Friday, September 26th-27th, the West Gate will be temporarily closed. Please enter and exit the campus through the main gate.
4. 9/26-9/27(四、五)施工期間本處將派保全於現場交通管制。
During the construction period on Thursday and Friday, September 26th-27th, our department will assign security guards for on-site traffic management.